辞書にないスペイン語

意味

小さい子供

備考

元の意味は、bodoque (こぶ、腫れ物）。

日本の辞書には「能無し、でくのぼう」などと書かれているが
グアテマラでは、悪い意味ではなく、小さい子供に愛情をこめて
bodoquito　ということがある。

「おちびさん」「ちびちゃん」みたいなニュアンス。

aguas ajonjolí anteojos blusa bodoquito calcomania camioneta camote carro casaquero casero, casera chabacán chamarra chance chanchuchear chavo chilerear chingar chiste chucho chumpa chupar cincho coche colgarse cuate culo estufa fregar goma guaro hacer campañas huevon lentes oscuros llantas matarse de la risa pacha paja pajero pantalón de lona pantalon de vestir pantufla patojo pelar pelarse petatear platicar playera rayado recibirse remachar remedio saquito shuco talishte traido wipe

炭酸飲料 ゴマ 眼鏡 ブラウス、女性用のＴシャツ、トップス 小さい子供 シール、スティッカー バス サツマイモ ふくらはぎ　という意味にも使われます。 日本語だったら、ふくらはぎを「ししゃも」ということ、ありますね。 車 うそつき 愛人 下品な人 毛布、掛け布団 仕事 いかさまをする 子供 自慢する、自慢げにふるまう うるさくする ジョーク 犬 ジャンパー お酒を飲む ベルト ブタ (誰かに）恋をする、夢中になる 友達 オンナ コンロ 困らせる、嫌がらせをする、ふざけてからかう 二日酔い お酒 頼まれごとをする 怠け者 サングラス ぜい肉、二段腹 大笑いする 哺乳瓶 うそ うそつき ジーンズ スラックス スリッパ、ビーチサンダル 子供 陰口をたたく、批判する 急に怒る、キレる 急に思い切った行動をする　（高価なものを衝動買いするなど） 死ぬ 話す Ｔシャツ 運がいい、ついている 大学を卒業する 勉強する 薬 背広、ジャケット、カーディガン 汚い ガンコな 彼氏 お酒